"Love handles"是一个俚语词组，用来描述 人体腰部两侧的脂肪堆积。(俗称，游泳圈。)这个词组的来源并没有确切的历史记载，但我们可以尝试推测它的起源。

"Love handles" 这个术语最早出现可能可以追溯到20世纪中期，当时人们开始更加关注身体形态和健康。这个词组的第一部分 "love" 指的是情感上的喜爱或亲密感，而 "handles" 则指的是手柄或把手。在此语境下，将腰部两侧的脂肪称为 "love handles" 可能是因为有人觉得轻轻握住这些突出的脂肪就像握住了一个亲密的伴侣一样。

另外，这个词组的隐喻意义，也可能与原本对丰满身材的认可有关。在过去，肥胖曾被视为财富、健康和丰韵之象征。"Love handles" 的表达方式暗示了对这种身材形态的特定赞美和接受。

然而，随着时间的推移和对健康的重视，"love handles" 逐渐演变为形容不完全健康的体态，暗示着一定程度的脂肪堆积。它已经成为一个较为通用的俚语，被用来描述人们希望减掉或隐藏的身体特征。

总的来说，虽然 "love handles" 这一俚语词组的具体来源无法确定，但其可能是在逐渐演变的语言环境中产生的，将身体的某个部位与浪漫、亲密和对身材的接受联系在一起。

"Love handles" is a slang term used to describe the accumulation of fat on the sides of the waist. While there isn't an exact historical record of its origin, we can speculate on its derivation.

The term "love handles" likely first appeared in the mid-20th century when people began to pay more attention to body shape and health. The word "love" in this context refers to emotional affection or intimacy, while "handles" refers to grips or handles. In this sense, describing the excess fat on the sides of the waist as "love handles" might be because some people felt that lightly grasping these protrusions is akin to holding an intimate partner.

Furthermore, the metaphorical significance of this phrase may also stem from the historical appreciation of fuller figures. In past eras, obesity was often associated with wealth, health, and voluptuousness. The expression of "love handles" implies a specific admiration and acceptance of this body shape.

However, over time and with an emphasis on health, "love handles" evolved into a deion of less healthy body proportions, suggesting a certain degree of fat accumulation. It has become a commonly used slang term to describe physical features that people wish to reduce or conceal.

In conclusion, while the precise origin of the slang term "love handles" cannot be determined, it likely emerged within an evolving linguistic environment that associated a particular body area with romance, intimacy, and the acceptance of certain body shapes.

For example:

English: She tried various exercises to get rid of her love handles, but she found that a balanced diet was the most effective solution.

Chinese: 她尝试了各种运动来消除她的腰间赘肉，但她发现均衡饮食是最有效的解决办法。

Note: In Chinese, the term "love handles" is often translated as "腰间赘肉" (wāijiān zhuìròu), which literally means "excess fat around the waist."

更多俚语→ 每日一句英语俚语：祝你好运，别老说Good Luck！

每日一句英语俚语：have a cow 不是 “有一头奶牛”！

每日一句英语俚语：上床睡觉，别老说Go to bed!

每日一句英语俚语：身体不舒服，别老说 Not feel well

每日一句英语俚语：紧张焦虑，别老说 Nervous and anxious

每日一句英语俚语：eat my hat 可不是“吃我的帽子”！

每日一句英语俚语：have a field day是什么意思？

每日一句英语俚语：发疯，只会翻译成Crazy？试一试这个新表达！

英语俚语：chew是“咀嚼”, chew the fat可不是“吃肥肉”！

有趣英语俚语：He's dressed fly! 是啥意思？跟“飞”没啥关系！

有趣英语俚语：fat cat 居然不是“肥猫”，还有这层意思！

有趣英语俚语：Tom是汤姆，cat是猫，Tomcat不是“汤姆猫”！

有趣英语俚语：Sausage是“香肠”，Sausage Party是指什么？ 返回搜狐，查看更多

责任编辑：